Учимся говорить-писать о танцах правильно

[v_radziun]

Нашёл в Интернете интересную, как мне кажется, ссылочку: http://www.gramota.ru/spravka/buro/29_206901 .
Конечно, как писать и склонять слово "сальса", -- личное дело каждого из нас, но на страничке даётся заключение на сей счёт эксперта-филолога...

[mona]

Хм. Даже теряюсь. Не знаю что ответить. А что, собственно, вызвало такое недоумение в склонении столь невинного существительного женского рода, единственного числа, первого склонения? Ужель кто-то так серьезно усомнился в таком простом вопросе, что мнение филолога понадобилось?
Право, поисчерпались темы, связанные с сальсой, остались, видать, одни грамматические. Насчет самой сальсы вопросов нет. С сальсой все всем ясно, зато грамматика хромает,  прости Господи. De gusibus a non disputanto. (за грамматику ДАННОГО предложения не ручаюсь. Давно латынь изучала. Да и язык этот - мертвый. Кто знает его лучше меня - пусть поправит. В  остальном  поправки тоже приветствуются. От профессионалов, разумеется). В общем, читайте старика Ожегова. Он все разрулил давно уже. Ни к чему велосипед изобретать.
Да. Никого не хотела задеть. Так, мимо проходила в ночи. Вот и написала. Уж больно тема курьезная. А может, юмор такой. Я не всегда понимаю шутки. Туповата, видать.

[v_radziun]

Мона, не теряйся. Те, кому это адресовано, поняли: sapienti sat.

[Aza]

mona, хе-хе, этот вопрос у нас давно ребром стоит Около полугода назад (а может, и больше), народ был склонен к следующим мнениям:
http://voter.land.ru/view.php?pl=7148

[mona]

Aza,

Эвона. Ознакомилась. Думаю, вот и подспорье: открою-ка я в Питере школу правописания для сальсерос, вот доходы-то пойдут! Учителей танцев хоть пруд пруди на две столицы, а грамотеев - нУль. Вот и займу нишу. . Главное, в деле преподавания (не важно чего)- побольше понтов пускать, да побольше денег драть, да подольше одному и тому же учить. Все равно никто не проверит: потому что истинных знатоков практически нет. А если есть - дома сидят, о вечном думают. В миссионеры не идут. Не царское это дело.

[Kirill_Ipatov]

Сальса, как и всякие прочие чемоданы, несессеры, чемоданы и ридикюли склоняется по тому же принципу, что и все иностранные слова в русском языке.
См. учебник по русскому языку для 3 класса. Программа ликбеза сальсаманов.

Цитата:
"1 Попытки песочници - это забавно
2 статья не лучше и нехуже многих уже написаных
3 Что человек, пусть он даже и журналист имет право видеть в танце то, что видет это его личная картина мира и у него есть желание донести ее до других.(стилистическая ошибка) Бог в помощ.
4 Студия в Ростове - в числе лучших,( обьективно - не принимая во внимание мое личное отношение к Ростовсим ив целом и к Марине с Геной в частности), професионализм не вызывает сомнение, а доброе и открытое отношение к людям говорит само за себя.
5 Танец это движение, а слова - это слова. Нравиться - танцй, не нравится - не танцуй."

Поистине, величайший литературный изыск сеньора Алексенцева. Думаю, свои силы имеет смысл направить в направлении русского языка, дабы таких шедевров в интернете более не появлялось. Например, незадорого нанять учителя средней школы по русскому языку. Или пользоваться программой со спелл-чекингом. Она подскажет.
Спасибо за внимание.

[Ksuhin]

Kirill_Ipatov,
Простите, а что двойное употребление слова :"чемоданы" придает Вам уверенности? )
Чем отчитывать других за правописание, Вы бы лучше музыку действительно свою писали, а то после прослушивания одной известной сальса группы, я уловила совсем немалое сходство с вашими шедеврами...))
___________
Ты мне не звонишь... ((( какое горе ...))

[Fedorov]

mona,
Да.... Мона, читанул че ты пишешь. Представляю! Конкурс сальсы, выступают фраера преподы, и тут ты, с основами грамматики Круто!! Первое место твое.

[Aza]

В продолжение темы о русском языке.

Не знаю, как вам, но лично мне режет глаз и слух так часто употребляемое на наших форумах словечко латиносы (или даже вот с таким ударением - латиносы). Извините, но во-первых, в русском языке такого слова нет (есть - латиноамериканец), а во-вторых, для латиноамериканца, знающего русский язык, это звучит крайне оскорбительно. Вы бы, думаю, тоже возмутились, если бы на каком-нибудь иностранском форуме русских именовали бы русаками или еще как-нибудь.

[Pharaoh]

тангеросы

Вопрос в пустоту: интересно, это мозговая болезнь такая у части форумчан"осов", что даже после множества напоминаний, они продолжают долдонить "латиносы, сальсеросы, тангеросы"?  

[GM]

А для слов "тангеро" и "сальсеро" уже есть правила в русском языке?
Ссылочку на учебник или словарь хотелось бы видеть.

[mashita]

А для слов "тангеро" и "сальсеро" уже есть правила в русском языке?
Ссылочку на учебник или словарь хотелось бы видеть.

А зачем брать иностранное слово во множественном числе и навешивать на него еще и русское множественное число?

[IvanGr]

что даже после множества напоминаний, они продолжают долдонить "латиносы, сальсеросы, тангеросы"?  

1. Не видел ни одного напоминания.
2. Не знаю испанского языка
3. Забыл поставить смайлик
Кругом виноват... Вот только почему то те самые тангерос ничего не сказали...

[GM]

x mashita
Я не очень поняла, почему Вы ко мне обратили свой вопрос, я не предлагала брать слово из испанского во мн. числе (впрочем, такой вариант тоже возможен при заимствовании, тут один язык другому диктовать не может свои правила, а в русском "-с" не имеет грам. значения мн.ч.), я только поинтересовалась, может, уже  есть какая-то норма или правило. А ежели нет ещё, так борьбу за всеобщую грамотность можно было бы начать с запятых или чего-нибудь более простого.
А то напоминают, что писать надо правильно, а правило-то в глаза кто-нибудь видел?  

[Blanca]

Ну а как их называть-то? Миш, чего так агрессивно? Преступление что ли?    Я, например, тоже не знаю, как называть... "людей, танцующих танго"? звучит еще более странно...  

[Eugene]

Ну а как их называть-то? Миш, чего так агрессивно? Преступление что ли?    Я, например, тоже не знаю, как называть... "людей, танцующих танго"? звучит еще более странно...  

По-русски, думается мне, по аналогии с "инженеры", "полотеры", "милиционеры" и т.п. (суффиксы "ор"/"ёр"/"ер" + окончание "ы"/"и"), должно быть "тангеры", "меренгеры" и "сальсеры".

[mashita]

Ну а как их называть-то? Миш, чего так агрессивно? Преступление что ли?    Я, например, тоже не знаю, как называть... "людей, танцующих танго"? звучит еще более странно...  

По-русски, думается мне, по аналогии с "инженеры", "полотеры", "милиционеры" и т.п. (суффиксы "ор"/"ёр"/"ер" + окончание "ы"/"и"), должно быть "тангеры", "меренгеры" и "сальсеры".

Гыгы, звучит чуднО, потому как смахивает только на женский род  
Может, брать исходное слово, т.е. название танца, и прибавлять к нему какой-нибудь русский суффикс, например, "танговики", или "тангисты" (не путать с танкистами   ). Меренговики и меренгисты. Сальсовики и сальсисты.  

[Pharaoh]

что даже после множества напоминаний, они продолжают долдонить "латиносы, сальсеросы, тангеросы"?  

1. Не видел ни одного напоминания.

http://www.salsa.ru/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=15960&highlight=%EB%E0%F2%E8%ED%EE%F1%FB#15960
http://www.salsa.ru/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=13835&highlight=%EB%E0%F2%E8%ED%EE%F1%FB#13835
http://www.salsa.ru/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=13871&highlight=%EB%E0%F2%E8%ED%EE%F1%FB#13871
http://www.salsa.ru/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=10811&highlight=%EB%E0%F2%E8%ED%EE%F1%FB#10811
http://salsa.merengue.ru/viewtopic.php?p=307

2. Не знаю испанского языка

Я - тоже. Но что "латинос" - это УЖЕ множественное число, представление имею.

2GM: Давай, я к тебе буду обращаться "Привет, Жим-Жим!", или ещё как-нибудь, а если вдруг обидишься, буду тебя просить принести мне и показать то место в правилах, где написано так тебя не называть?

[Pharaoh]

Сальсовики и сальсисты.  

Соусники, блин, расписные "под Хохлому".

[Pharaoh]

По-русски, думается мне, по аналогии с "инженеры", "полотеры", "милиционеры" и т.п. (суффиксы "ор"/"ёр"/"ер" + окончание "ы"/"и"), должно быть "тангеры", "меренгеры" и "сальсеры".

Кстати, ни разу не видел использования на англоязычных ресурсах "salsers", "merenguers" и тому подобного. Всюду используется прямая калька "salsero/a, salseros/as". К чему бы это?

[GM]

latinos - мн.ч., латинос - с т.зр. русского языка может быть либо словом ед.ч., либо уж его надо трактовать как собирательное.
Я настаиваю, что в русском языке нет окончания "-с" со значением мн.ч.
Мне, например, кажется наиболее красивым вариант:
сальсер - сальсеры сальсера - сальсеры (кстати, для русского языка вполне нормально то, что в мн.ч. не различается род);
латин - латины (тут с ж.р. затрудняюсь).
Но говорить о каких-то правилах и нормах, если их пока нет, - смешно.
Да, ещё меня безумно удивляет тот факт, что многие люди, знакомые с испанским языком, проявляют какое-то неуважение к родному (русскому). Постоянно пытаются распространить правила испанского на русский и т.п. Конкистадоры, млин

[Pharaoh]

Мне, например, кажется наиболее красивым вариант:
сальсер - сальсеры сальсера - сальсеры (кстати, для русского языка вполне нормально то, что в мн.ч. не различается род);
латин - латины (тут с ж.р. затрудняюсь).

Да, хороший вариант, Жим-жим. Но не надо изобретать велосипед, более опытные в данном вопросе Ада и Аза уже всё для вас изобрели - читайте по вышеприведённым ссылкам.

Но говорить о каких-то правилах и нормах, если их пока нет, - смешно.

Жим-жим, речь идёт не о "правилах/неправилах" языка, а об элементарной вежливости по отношению к совершенно конкретным людям, которым ты улыбаешься на дискотеке, а придя на форум они видят, что ты их "латинОсами" обзываешь.

[Blanca]

По-русски, думается мне, по аналогии с "инженеры", "полотеры", "милиционеры" и т.п. (суффиксы "ор"/"ёр"/"ер" + окончание "ы"/"и"), должно быть "тангеры", "меренгеры" и "сальсеры".

Кстати, ни разу не видел использования на англоязычных ресурсах "salsers", "merenguers" и тому подобного. Всюду используется прямая калька "salsero/a, salseros/as". К чему бы это?

А потому что эти англоговорящие русского ни фига не знают А то б уже давненько по нашим правилам слова переделали  

По-моему, пора открывать тему "Грамматика в сальсе", а потом писать туда только что выдуманные правила. Ожегов вон создал словарь, а мы чем хуже?   Потом можем даже голосование устроить
Спор дурацкий, ей-ей   Хотя Машитино предложение про тангистов (штангистов/ танкистов/ таксистов) мне понра, поддерживаю  

[mashita]

latinos - мн.ч., латинос - с т.зр. русского языка может быть либо словом ед.ч., либо уж его надо трактовать как собирательное.
Я настаиваю, что в русском языке нет окончания "-с" со значением мн.ч.

Тогда, по такой логике, можно взять совершенно любое иностранное слово в любой форме, с числами, лицами, временами и склонениями, и считать, что с точки зрения русского языка это слово может быть в единственном числе, настоящем времени и именительном падеже   И применить к нему еще кучу всего, но уже по-русски  
Никто не обязан знать испанского языка. Для тех, кто не знает, уже несколько раз спокойно объясняли что там и к чему. Все прекрасно можно сказать по-русски, и звучать это будет и грамотно, и благозвучно.

[Holly]

Мне, например, кажется наиболее красивым вариант:
сальсер - сальсеры сальсера - сальсеры (кстати, для русского языка вполне нормально то, что в мн.ч. не различается род);
латин - латины (тут с ж.р. затрудняюсь).

Да, хороший вариант, Жим-жим. Но не надо изобретать велосипед, более опытные в данном вопросе Ада и Аза уже всё для вас изобрели - читайте по вышеприведённым ссылкам.

Но говорить о каких-то правилах и нормах, если их пока нет, - смешно.

Жим-жим, речь идёт не о "правилах/неправилах" языка, а об элементарной вежливости по отношению к совершенно конкретным людям, которым ты улыбаешься на дискотеке, а придя на форум они видят, что ты их "латинОсами" обзываешь.

Именно те обороты, которые предлагают Аза и Ада, используются во всех грамотных СМИ.

[LaSalseraMala]

А мне понравился вариант с соусниками (и соусницами, надо думать).

[mashita]

Бог с ними, с salseros, tangueros и merengueros. Эти слова можно назвать заимствованными только на местном уровне, практически только в танцевальных тусовках. Поэтому народ и путается с непривычки. Долго думала над подходящим примером (что-то мозги не варят уже на работе). Заимствованное слово мужского рода (т.к. с женским и средним все проще), оканчивающееся в единственном числе на гласную. Ничего умнее, чем "мачо" не придумала   Кто-нибудь говорит во множественном числе "мачосы" или "мачи"??? Все очень просто.    

[IvanGr]

...куча цитат...

Миша, не хочу как то тебя обижать, но не все темы мне интересны, так что и читаю не все... В общем, действительно, не из чего пургу раздувать, я все понял, на ус намотал, теперь буду использовать...

Я - тоже. Но что "латинос" - это УЖЕ множественное число, представление имею.

Вот то то... При этом ты как то не учитываешь, что очень многие вместо обозначения "человек латиноамериканской национальности" предпочитают говорить "латинос", имея его в виду в единственном числе. Я знаю, что сальсеро это он, сальсара - она, сальсерос - они... Но в случае данного конкретного случая (о, каламбурчик) учитывая место нашего обитания почему не называть лиц латиноамериканской национальности так, как это понятно будет всем...

[mashita]

При этом ты как то не учитываешь, что очень многие вместо обозначения "человек латиноамериканской национальности" предпочитают говорить "латинос", имея его в виду в единственном числе. Я знаю, что сальсеро это он, сальсара - она, сальсерос - они... Но в случае данного конкретного случая (о, каламбурчик) учитывая место нашего обитания почему не называть лиц латиноамериканской национальности так, как это понятно будет всем...

У, ёлы-палы, сил моих нет уже     Повторяю то, о чем уже сто раз писали. Неправильно называть одного человека "латинос". Не знаю уж кто и когда, но в нашей стране это слово переврали и используют неверно. Ладно, слово "баксы", которое мы все употребляем, из той же оперы. Но баксам от этого ни жарко, ни холодно, а слово "латиносы" приобрело в русском языке обидный и уничижительный оттенок.  А латиноамериканцы все ж не баксы, а одушевленные существа    Просто хорошо бы не счесть за труд и усвоить это.

[GM]

Все прекрасно можно сказать по-русски, и звучать это будет и грамотно, и благозвучно.

Посмотрела их варианты. Мне не кажется, что несклоняемые слова: "сальсеро", "бачатеро", да ещё с вариантами для мн.ч. "сальсерас" или "сальсерос" и т.д., - благозвучны и, на мой взгляд, звучат-то они не очень по-русски. Термин есть такой в языке - экзотизмы. Это они и будут. Какое же это по-русски.
При всём моём уважении, для меня более авторитетны в языке учёные, словари и т.п.
Почитайте на досуге, кому интересно, Щербу. Доходчиво про граматические значения объяснял:"Глокая куздря штеко будланула бокра и курдячит бокренка".

Жим-жим, речь идёт не о "правилах/неправилах" языка, а об элементарной вежливости по отношению к совершенно конкретным людям, которым ты улыбаешься на дискотеке, а придя на форум они видят, что ты их "латинОсами" обзываешь.

Параох-Параох,   , если у меня когда и проскакивает это словечко, то я в него никакой обидный смысл не вкладываю.
А если мне захочется пообзываться, то я это делаю лично и открыто, но до этого доходит редко , я предпочитаю физическую расправу  вне зависимости от количества противников и их кондиций.  

[Pharaoh]

учитывая место нашего обитания почему не называть лиц латиноамериканской национальности так, как это понятно будет всем...

Учитывая... (далее по тексту), лиц латиноамериканской национальности следует называть так, чтобы им не было от этого обидно. Не думаю, что ты серьёзно считаешь, что если сказать вместо "латинОс" - "латин/латино", то вдруг кто-то не поймёт твою речь.

[milasalsa]

Уважаемый Фэ-Фэ, ну расскажите нам, как самый умный, откуда тогда в слове "сальса" "ь" появился? Почему бы не позанудствовать еще и на эту тему?

[mashita]

Уважаемый Фэ-Фэ, ну расскажите нам, как самый умный, откуда тогда в слове "сальса" "ь" появился? Почему бы не позанудствовать еще и на эту тему?

Из фонетики испанского языка...

[Eugene]

Уважаемый Фэ-Фэ, ну расскажите нам, как самый умный, откуда тогда в слове "сальса" "ь" появился? Почему бы не позанудствовать еще и на эту тему?

Из фонетики испанского языка...

OK, тогда куда он пропал в английском варианте?  

[mashita]

Уважаемый Фэ-Фэ, ну расскажите нам, как самый умный, откуда тогда в слове "сальса" "ь" появился? Почему бы не позанудствовать еще и на эту тему?

Из фонетики испанского языка...

OK, тогда куда он пропал в английском варианте?  

Евгений, милый, проблема в том, что в латинском алфавите нет буквы "мягкий знак"  

[Eugene]

..."тангеры", "меренгеры" и "сальсеры".

Гыгы, звучит чуднО, потому как смахивает только на женский род  
...

Не, не смахивает: ударение не на суффикс, а на корень. Не "сальсЕры", а "сАльсеры".

[Eugene]

...проблема в том, что в латинском алфавите нет буквы "мягкий знак"  

Бедные! Как они с такой проблемой живут?!
Речь не о знаке, а о звуке. При переносе из языка в язык звучание слова меняется ("л" мягкая или твердая) и это никого не смущает. И не должно, наверное. Я не прав?

[mashita]

...проблема в том, что в латинском алфавите нет буквы "мягкий знак"  

Бедные! Как они с такой проблемой живут?!
Речь не о знаке, а о звуке. При переносе из языка в язык звучание слова меняется ("л" мягкая или твердая) и это никого не смущает. И не должно, наверное. Я не прав?

Англоязычное население может постараться произносить слово salsa примерно так, как испаноязычное. Но писать они это слово иначе как salsa не смогут. Поэтому и не заморачиваются. А при переносе этого слова в русский язык наличие в нашей фонетике нужных звуков, а в алфавите - букв, позволило записать это слово в виде, близком к его оригинальному произнесению. По-моему, так. Хотя некоторые умники говорят "салса" и не стесняются...

[IvanGr]

Учитывая... (далее по тексту), лиц латиноамериканской национальности следует называть так, чтобы им не было от этого обидно.

Хм... Я ж не в разговоре с латинами так говорю... Хотя, в общем, ситуёвина ясна... Главное не доводить до уровня афроамериканцев в плане узаконивания обозначения разговорного...

[Eugene]

...наличие в нашей фонетике нужных звуков, а в алфавите - букв, позволило записать это слово в виде, близком к его оригинальному произнесению. По-моему, так. Хотя некоторые умники говорят "салса" и не стесняются...

По-моему, дело в том, что по-русски "салса" вообще не звучит (на мой личный вкус, по крайней мере   ). Даже если бы это слово пришло к нам из английского, в твердом варианте, мягкий знак там все равно появился бы.

[Pharaoh]

Вопрос о произношении "сальса", а также "меренге" и "руэда" - уже обсуждался вот здесь:
http://www.voter.ru/cat.php?pl=7148&rz=0&fs=660&ord=1



Результаты вполне исчерпывающи.

[Aza]

О, про мой опросик еще кто-то помнит
Следует заметить, что такой вопрос возникает с периодичностью раз в полгода. Пора, мне кажется, уже и официально в словарь вводить
О "латиносах" замолвлю пару слов. Дело в том, что понятия "латино" и "латиноамериканец" немного различаются. Под определение "латино" подпадают и французы, и итальянцы, и румыны даже. То есть, все те, кто говорят на языках романской группы. Латиноамериканцы же - это те, кто родом из Латинской Америки.
И еще. В испанском языке латиноамериканцы называют сами себя словом latino  (или, во множественном числе, latinos). Это слово перешло точно в таком же виде и в английский (не latin, а именно latino), но там уже имеет  пренебрежительную окраску.
А уж форма "латиносы" в русском языке вообще ни в какие ворота не лезет. Во-первых, двойное множественное число, а во-вторых, просто некрасиво.  И те, кто знает и любит испанский язык, как видите, активно сопротивляются такому "кривому" произношению. Ну в самом деле, из французского заимствовали без таких искажений, из немецкого тоже, сейчас из английского заимствуем более-менее "по правилам", а как из испанского - так все больше как бог на душу положит. Обидно.

[Cholita]

О, про мой опросик еще кто-то помнит
Следует заметить, что такой вопрос возникает с периодичностью раз в полгода. Пора, мне кажется, уже и официально в словарь вводить
О "латиносах" замолвлю пару слов. Дело в том, что понятия "латино" и "латиноамериканец" немного различаются. Под определение "латино" подпадают и французы, и итальянцы, и румыны даже. То есть, все те, кто говорят на языках романской группы. Латиноамериканцы же - это те, кто родом из Латинской Америки.
И еще. В испанском языке латиноамериканцы называют сами себя словом latino  (или, во множественном числе, latinos). Это слово перешло точно в таком же виде и в английский (не latin, а именно latino), но там уже имеет  пренебрежительную окраску.
А уж форма "латиносы" в русском языке вообще ни в какие ворота не лезет. Во-первых, двойное множественное число, а во-вторых, просто некрасиво.  И те, кто знает и любит испанский язык, как видите, активно сопротивляются такому "кривому" произношению. Ну в самом деле, из французского заимствовали без таких искажений, из немецкого тоже, сейчас из английского заимствуем более-менее "по правилам", а как из испанского - так все больше как бог на душу положит. Обидно.

Меня более всего коробит когда говорят 'латин' и 'латины' по отношению к латиноамериканцам. Давайте уж называть все своими именами: латиноамериканец он и есть латиноамериканец
Я думаю не стоит слишком заморачиваться по-поводу правописания этих слов на русском языке, пишите по-испански чтобы не ошибиться

ПС: Я вот вроде люблю испанский язык и как бы знаю..., но все равно продолжаю говорить латиносы
Давайте не будем занудствовать по этому вопросу. Неужто больше разговоров на другие темы нет

[mashita]

Меня более всего коробит когда говорят 'латин' и 'латины' по отношению к латиноамериканцам. Давайте уж называть все своими именами: латиноамериканец он и есть латиноамериканец
Я думаю не стоит слишком заморачиваться по-поводу правописания этих слов на русском языке, пишите по-испански чтобы не ошибиться

ПС: Я вот вроде люблю испанский язык и как бы знаю..., но все равно продолжаю говорить латиносы
Давайте не будем занудствовать по этому вопросу. Неужто больше разговоров на другие темы нет

Ой, хочется еще позанудствовать...   По-твоему, "латиносы" звучит лучше, чем "латины"???

[Cholita]

Ой, хочется еще позанудствовать...   По-твоему, "латиносы" звучит лучше, чем "латины"???

Да!

[cartana]

Ой, хочется еще позанудствовать...   По-твоему, "латиносы" звучит лучше, чем "латины"???

Да!

Обычно так рассуждают те, кто и родным-то языком владеют с трудом.   А на языковую "интуицию" безграмотных людей полагаться не след. "Латины", конечно, звучит непривычно, но более корректно, а вот "латиносы" - и вовсе глупо. Чем плохи  "латиноамериканцы"? Кому непременно нужно покороче и не так официально, может, подойдут неизменяемые "латинос"?

P.S. Не владеющих испанским просьба не обижаться, но прислушаться  

[mashita]

Ой, хочется еще позанудствовать...   По-твоему, "латиносы" звучит лучше, чем "латины"???

Да!

Усё ясно...  Больше вопросов нет...

[Cholita]

Давайте уж называть все своими именами: латиноамериканец он и есть латиноамериканец

Боже, как с вами трудно...  

[TuxedoMask]

Давайте уж называть все своими именами: латиноамериканец он и есть латиноамериканец

Боже, как с вами трудно...  

Возможно, трудности зависят от того, чего ты хочешь добиться.

[Aza]

Обана! А что это за "латОсы" такие? Ни разу не слышала... может, в опрос еще добавить "ни один из предложенных вариантов"?

Я все же за употребление слова "латиноамериканец". Длинно немного, зато единственно верно (как я уже писала, под определение "латино" попадает и француз, и итальянец). Лирическое отступление: в России, между прочим, уже стали пользоваться словом "афроамериканец" при обозначении всех людей негритянской расы, даже если они отродясь в Америке не были. Своими глазами видела на многих сайтах. "Африканец", видимо, уже не устраивает.

Помнится, мы в свое время использовали в разговорной речи словечко "латинец" (мн. ч. "латинцы"), но все это, естественно, не в присутствии оных. Уничижительного оттенка это слово не несло, просто употреблялось с целью сокращения.

[Aza]

А еще "латинОсы" мне лично жутко напоминают слово "утконосы"

[Pharaoh]

Обана! А что это за "латОсы" такие? Ни разу не слышала...

Во "Флинте" слышал.  

[GM]

Вопрос к тем, кто выбирает для русского языка, которому присуща система склонения, вариант с несклоняемыми "латино"-"латинос".
Чем обусловлен Ваш выбор? Уважением к испанскому? Простите, а из вариантов: "кыргыз" и "киргиз" - Вы тоже выбираете первый из уважения к киргизскому языку?

[LaSalseraMala]

Помимо определенных и довольно-таки жестких правил в языке есть еще такая вещь, как чувство его (языка). То есть, некое ощущение, ЧТО есть красиво сказанная фраза, правильно подобранное к контексту слово, и что нет.

[Pharaoh]

Вопрос к тем, кто выбирает для русского языка, которому присуща система склонения, вариант с несклоняемыми "латино"-"латинос".

"Присуща" - не означает "всёпросклонятьнемедлящазжебыстро". К примеру, "меренге" спокойно себе живёт, склоняясь только в устах ярчайших представителей лингвистических "первопроходцев". Хочешь - тоже можешь поборцевать.

[IvanGr]

Усё ясно...  Больше вопросов нет...

Можно добавить свои 5 копеек?
Мне лично по барабану, раз правильно латино говорить - буду говорить латино... Раз неправильно - латинос - то и не буду.

Однако может быть бОльшее количество народа прислушается к этому, если им об этом скажет сам латино, а не приятная девушка славянской наружности... Вполне возможно (я лишь предполагаю), что бразилец, утверждающий, что в Бразилии много диких обезьян, и училка по географии, втрирающая то же самое будет различно воспринято. Т.е. если, грубо, говоря, выйдет латино, и скажет - народ, вы неправы, нам обидно, а правильно вот так - то к нему могут прислушаться бОльшее количество людей... Такая вот ИМХа...

[Pharaoh]

Т.е. если, грубо, говоря, выйдет латино, и скажет - народ, вы неправы, нам обидно, а правильно вот так - то к нему могут прислушаться бОльшее количество людей... Такая вот ИМХа...

Ну давайте ещё на дискотеку доктора позовём с дипломом, чтобы он прочёл лекцию о вреде наступания на ноги и тычков локтями - чтобы все прониклись авторитетностью. А то поналезли тут, собственными синяками мелькают, ишь? Диплом покажь, дохтурский, что разбираешься, а синяков нахватать - энто кажный может. Да, Вань?

[IvanGr]

Диплом покажь, дохтурский, что разбираешься, а синяков нахватать - энто кажный может. Да, Вань?

Опять ты утрируешь и передергиваешь... Что ж ты такой злой в последнее время? Обидел кто?

[GM]

Хочешь - тоже можешь поборцевать.

Золотой! Мне, конечно, льстит, что Вы относите меня к когорте "ярчайших представителей лингвистических "первопроходцев", но смею Вас заверить, что сие малость безосновательно.

GM писал(а):
Вопрос к тем, кто выбирает для русского языка, которому присуща система склонения, вариант с несклоняемыми "латино"-"латинос".

"Присуща" - не означает "всёпросклонятьнемедлящазжебыстро". К примеру, "меренге" спокойно себе живёт

Я знаю, как это не удивительно , что означает слово "присуща".  А именно... Русский язык относится к синтетическому типу. Обычно, языки делят на 2 больших группы: языки аналитического (напр., английский) и синтетического типа (напр., русский). Синтетическому языку присуща    система склонения. Нет правил без исключений. В русском языке имеется около 5%  несклоняемых заимствованных слов. Норма, всё-таки,  - склонение, тем более, предпочтительнее такой вариант, если данный выбор предоставляется. Таково моё мнение.

 

если им об этом скажет сам латино

Ага... а все англоговорящие пусть перестанут говорить "раша" и перейдут на "расия", желательно, с московским акцентом. Пусть меня пригласят , я перед ними выступлю

Диплом, кстати, могу предъявить.

[mashita]

если им об этом скажет сам латино

Ага... а все англоговорящие пусть перестанут говорить "раша" и перейдут на "расия", желательно, с московским акцентом. Пусть меня пригласят , я перед ними выступлю
Диплом, кстати, могу предъявить.

GМ, тут речь-то уже не о грамматике, а об обидности/необидности  
А вообще, достало уже спорить.. Кто проникся, тот будет говорить правильно... А кто не желает - да говорите как угодно, не заставлять же вас, взрослые люди все... Многим, как видно, не нравится, когда кто-то вот так вдруг переучить пытается...    

[GM]

GМ, тут речь-то уже не о грамматике, а об обидности/необидности  
А вообще, достало уже спорить.. Кто проникся, тот будет говорить правильно... А кто не желает - да говорите как угодно, не заставлять же вас, взрослые люди все... Многим, как видно, не нравится, когда кто-то вот так вдруг переучить пытается...  

Мне интересна эта тема. Зачем тогда форумы, если нельзя будет высказать своё мнение и ознакомиться с другими точками зрения?
Мне, действительно, не понравилось КАК пытаются переучить.
Язык - материя тонкая. Он меняется и формируется постоянно. Но когда кто-то, безапелляционно заявляет, что правильно так и никак иначе, он должен быть готов доказать это аргументированно с т.зр. языка. А не опираться на своё чутьё, красоту звучания и т.п. Как человек, имеющий опыт преподавания 4-х языков, заявляю, что, если берёшь красную ручку и что-то исправляешь, должен уметь доказать, что это - ошибка, должен уметь объяснить, почему правильно по-другому. А если норма двойная, а ты исправил, то это - придирка! Нет нормы - нет ошибки!
Про обиду. Уже несколько человек писали на этом форуме, что употребляя слово "латинос", они не подозревают о его "обидной" окрашенности. А был ли мальчик? С. Значит, негативная окрашенность данного слова ещё под большим вопросом, если её не чувствуют носители языка.
Моё резюме:
1. Единственного правильного варианта пока нет. Строгие призывы Фараона употреблять/не употреблять то или это неуместны.
2. Негативная окрашенность слова "латинос" в ед.ч. - под вопросом.
Строгие призывы не употреблять его неуместны.
3. Спрашивать мнение иностранцев, для которых р.я. не является родным, по проблемам р.я. = заранее допускать, что они знают Ваш родной язык лучше Вас.
4. ИМХО - при выборе из нескольких вариантов лучше руководствоваться объективными аспектами (типология языка, его структура, правила его грамматики - в первую очередь, а уже потом правила того языка, из которого заимствуется слово), а не субъективными нравиться/не нравиться. Кажется, это подпадает под "научный подход".
Не претендуя на истину в последней инстанции, но с надеждой на то, что некоторые любители указывать всем на ошибки следующий раз призадумаются...

[doro7]

О, про мой опросик еще кто-то помнит
... как бог на душу положит. Обидно.

ПС: Я вот вроде люблю испанский язык и как бы знаю..., но все равно продолжаю говорить латиносы
Давайте не будем занудствовать по этому вопросу. Неужто больше разговоров на другие темы нет

МИЛАЯ ЧОЛИТА!! ты что же перевоспиталась? вроде как это не в твем стиле выступать за всеобщеее поголовное культурье, до сих пор ты бунтарствовала и все учила как надо правильно любить Московские заведенгия латины, а теперь призавыешь перестать занудствовать...( может ты прониклась идеями ЧУЧ-ХЕ и стала положительным героем, или просто устала ругаться?... это можно понять...

[cartana]

Строгие призывы не употреблять <"латинос" в ед.ч.> неуместны.

Уместны-неуместны, а всё же разумны. Известно, что многие заимствования на пути адаптации претерпевают изменения и подстраиваются под строй "принимающего" языка. Но проблемы с ед. или мн. ч., по-моему, быть не должно. Ведь в обоих языках имена существительные имеют формы ед. и мн. ч. Почему тогда при переходе в русский мн. ч. теряется? Не логично. Да и смысл искажается. К тому же так и не сумела отыскать примеров, когда у сущ. при заимствовании мн.ч. превращается в ед. и наоборот. Интересно было бы изучить такие случаи, если они есть.

Спрашивать мнение иностранцев, для которых р.я. не является родным, по проблемам р.я. = заранее допускать, что они знают Ваш родной язык лучше Вас.

А кого ж спрашивать, если не их? Это же над ИХ языком издеваются в первую очередь, а потом уже над русским  

И вообще, зачем столько заимствовать? Мало нам пятисот тысяч слов, что ли?  

[Coronel]

Тьфу, блин, развели теоретическую дискуссию... А ни кому в голову не приходит мысль, что сальса-тусовка имеет право на наличие собственного слэнга? Причем порой - локального.
Никому из умничающих филологов не приходит в голову наезжать на моряков из-за специфических ударений в "компасах" и "Мурмансках". Если более широко - никто меня не заставит называть негра афроамериканцем, потому что мне пофигу политкорректность американцев - ее ханжеские требования не распространяются на русский язык, и слава Богу. По пути напомню, что "еврей" и "жид" в России и Польше имеют прямо противоположную окраску, и ничего, воспринимаем традиции друг друга спокойно. Прошу извинить за помесь разных примеров - главное, чтобы был понятен дух поста.

Резюме: у нас в Ростове в сальса-тусовке принято называть латиноамериканцев "латинАсами" ("латинас" ед. ч., "латинасы" - мн. ч.). Сам так называл и называть буду. Потому что обидного контекста эти слова не имеют - ибо с латинасами мы весьма дружны. Слэнг у нас такой!!! А слэнг подчинять правилам (каким бы то ни было) - ой, не смешите мои шнурки...

[partymouse]

"ЛатиносЫ","сальсеросЫ" и тп - это всего лишь искаверканные слова на русский манер!Вот и все!Между собой(русскими) называть их так можно,но вот при непосредственном общении с латиноамериканцами такое позволять себе не стоит,тк это по крайней мере просто невоспитанно и некультурно.Воть!

[Uliashka]

в России, между прочим, уже стали пользоваться словом "афроамериканец" при обозначении всех людей негритянской расы, даже если они отродясь в Америке не были. Своими глазами видела на многих сайтах. "Африканец", видимо, уже не устраивает.

Ой, а нас ещё со школы учили, что правильно "афроамериканец". Я думала, что так..нет?..

[Uliashka]

Резюме: у нас в Ростове в сальса-тусовке принято называть латиноамериканцев "латинАсами" ("латинас" ед. ч., "латинасы" - мн. ч.).

Нуу, не надо обобщать, пожалуйста

[Aza]

Ой, а нас ещё со школы учили, что правильно "афроамериканец". Я думала, что так..нет?..

Это в какой же школе так учат?  
Неправильно, конечно же. Глупо называть эфиопа, нигерийца или конголезца "афроамериканцами" - они ж не в Америке родились от африканских потомков, а в Африке!

[Aza]

Ребяты, ну сколько можно повторять, что единственная правильная форма в русском языке - латиноамерикан|ец (-ка, -цы). На сегодняшний день. Другой вопрос, почему мы не хотим это слово употреблять, а пытаемся сократить до неприемлемых (с точки зрения этикета) и неблагозвучных форм.

[floy_libra]

Мои знакомые черные американцы так про себя и своих и говорят - black/blacks, т.е. черный/черные. "Афроамериканец" - это, видимо, официальное слово.

[cartana]

Тьфу, блин, развели теоретическую дискуссию... А ни кому в голову не приходит мысль, что сальса-тусовка имеет право на наличие собственного слэнга?

А где ваш билль о правах?  

Резюме: у нас в Ростове в сальса-тусовке принято называть латиноамериканцев "латинАсами" ("латинас" ед. ч., "латинасы" - мн. ч.). Сам так называл и называть буду. Потому что обидного контекста эти слова не имеют - ибо с латинасами мы весьма дружны. Слэнг у нас такой!!! А слэнг подчинять правилам (каким бы то ни было) - ой, не смешите мои шнурки...

Ага, латинАс, прямо как *ананАс*, а *мы её*   Да только слэнг такой не от большого ума берётся, а по принципу "слышу звон, не знаю, откуда он". Кто-то где-то краем уха услышал слово "latinos" и начал его пихать куда надо и не надо. Остальные, такие же "грамотные" стали повторять как попки, не задумываясь. Вот и весь слэнг. А аргументация классная, мне понравилось: "Мы так говорим и всё тут. Правильно-неправильно - не важно, зато слэнг у нас такой, вот." Мои шнурки уже порвались от смеха, пойду лучше липучки куплю. Держу пари, что вы говорите "звОнит" вместо "звонИт", и "одеть шубу" вместо "надеть шубу".  

Мои знакомые черные американцы так про себя и своих и говорят - black/blacks, т.е. черный/черные. "Афроамериканец" - это, видимо, официальное слово.

Ну, некоторые при встрече говорят друг другу: "What's up, nigger?" И не обижаются. Это потому что свои. А вот если "бледнолицый" такое скажет...

[Coronel]

Да только слэнг такой не от большого ума берётся, а по принципу "слышу звон, не знаю, откуда он".

Ага, в традиционном варианте слэнг готовится Академией Наук на основе многолетних исследований филологов и принимается специальным Постановлением Правительства...

"Мы так говорим и всё тут. Правильно-неправильно - не важно, зато слэнг у нас такой, вот." :

Именно так и говорят моряки, военные и представители других профессий и групп, имеющих собственный слэнг!

Держу пари, что вы говорите "звОнит" вместо "звонИт"

Да, многие в Ростове так говорят. Увы. Это выглядит так же идиотски, как и московский акцент, над которым угорает вся Россия. Но так говорят. Это - не слэнг, это - диалект. Что делать - есть на Юге России и фрикативное "г", и ряд "украинизмов". Есть в Москве "Аканье" и "срез" окончаний, есть на Волге "оканье". Так что путать божий дар с яичницей (то есть слэнг и диалект) не стоит!

По пути замечу: предложеньице по форме - шутка, а по содержанию - хамство. Потому что брошено с обвинением в адрес человека, которого Вы не знаете. Я, между прочим, профессиональный журналист и в эфире провожу достаточно времени, так что говорить литературно и практически без налета любого диалекта умею.

В заключение - там повыше был пост Юляшки, который рекомендует мне "не обобщать". Принято, Юляшка, но с поправкой на то, что даже в Boogaloo есть микрогруппы со своим слэнгом! В комьюнити все же говорят "латиносы"!
[/quote]

[Coronel]

Ой, а нас ещё со школы учили, что правильно "афроамериканец". Я думала, что так..нет?..

Это в какой же школе так учат?  
Неправильно, конечно же. Глупо называть эфиопа, нигерийца или конголезца "афроамериканцами" - они ж не в Америке родились от африканских потомков, а в Африке!

Целиком и полностью согласен. А еще хочу зарядить в бубен тому учителю, который пытается насадить В ШКОЛЕ американизированные политкорректные термины.
Я, может, и не знаю еще до конца, как правильно называть латиноамериканцев, но что учитель словесности из этой школы - чурка нерусская, это точно!  

[Ada]

Вот очень мне интересно, с каких это пор слово "латиносы" начало быть сленгом сальса тусовки? То есть бабушка на лавочке, шипящая мне вслед "Ух, мало ей мужуков наших, шляется с какими-то латиносами черномазыми, тьфу, прости хосссподи, шалава" из ростовской сальса-тусовки, что ли?

[cartana]

По пути замечу: предложеньице по форме - шутка, а по содержанию - хамство. Потому что брошено с обвинением в адрес человека, которого Вы не знаете. Я, между прочим, профессиональный журналист и в эфире провожу достаточно времени, так что говорить литературно и практически без налета любого диалекта умею.

А, собственно, в чём я обвинила лично Вас?   Я ещё и не начинала даже.  
И раз уж Вы профессиональный журналист, и литературный язык - Ваша стихия, мне вдвойне непонятен Ваш подход...   Только             ум-А-А-ляю не считать это обвинением в непрофессионализме!    

P.S. Что касается диалекта, боюсь, Вы не во всём правы. Но поскольку здесь не лингвистический форум, при наличии интереса с Вашей стороны можно обсудить этот вопрос в личной переписке.

[Coronel]

Вот очень мне интересно, с каких это пор слово "латиносы" начало быть сленгом сальса тусовки? То есть бабушка на лавочке, шипящая мне вслед "Ух, мало ей мужуков наших, шляется с какими-то латиносами черномазыми, тьфу, прости хосссподи, шалава" из ростовской сальса-тусовки, что ли?

Ну зачем же так грубо!   Уточню позицию - это действительно слэнг МАЛОЙ ЧАСТИ ростовской сальса-тусовки. Никому этот слэнг не навязываем. В нашу часть тусовки бабушка на лавочке не входит. Кроме того, применяется этот термин ("латинасы") только внутри тусовки. Согласен, к самим "носителям" мы стараемся обращаться как-то по именам или "компаньеро".
P.S. Чтобы разрядить обстановку и убавить агрессии - прикольчик. В прошлом году в Дивноморске нашу тусовку, которая сальсу танцевала разве что не на потолке, местные жители довольно беззлобно назвали "латиносы хреновы"...  

[Ada]

А почему это грубо? Извините, никого обидеть не хотела. ПРосто на наглядном примере объяснить, что слово "латиносы" появилось гораздо раньше сальса-тусовок. И оно использовалось чаще всего с оттенком презрения, пренебрежения... Вот бабушку я процитировала. Еще: шпана какая-нибудь малолетняя: "А чё это? А, латиносы! Круто!Текила, мучача, аста ла виста! Гы-гы-гы" Или в той же Ла Бамбе многократно наблюдала персонажей со стрижкой ежиком, ворчащих: "Опять эти латиносы свою ламбаду завели, когда же нормальная музыка будет?"
Именно поэтому лично меня от слова "латиносы" передергивает. И поэтому я иногда пытаюсь поправить здешних обитателей Хотя в принципе, наверное, это есть навязывание своего мнения.
Кстати, в московской латино-тусовке тех лет говорили "латин\латины". Вероятно, как раз это и есть сленг

[Uliashka]

Целиком и полностью согласен. А еще хочу зарядить в бубен тому учителю, который пытается насадить В ШКОЛЕ американизированные политкорректные термины.
Я, может, и не знаю еще до конца, как правильно называть латиноамериканцев, но что учитель словесности из этой школы - чурка нерусская, это точно!  

Все тут ругаются-ругаются, а как правильно - не понятно...

[Pharaoh]

Кстати, в московской латино-тусовке тех лет говорили "латин\латины". Вероятно, как раз это и есть сленг

Копание в словарях привело к тому же - "латин\латины", правда это про других латинов - которые племенами в Италии были.

[Eugene]

Кстати, в московской латино-тусовке тех лет говорили "латин\латины". Вероятно, как раз это и есть сленг

Копание в словарях привело к тому же - "латин\латины", правда это про других латинов - которые племенами в Италии были.

Мне тоже этот вариант кажется по-русски самым правильным. И я не уверен, что это другие латины. Не прямые ли это предки нынешних? В культурно-языковом смысле, само собой.

[GM]

x cartana

Уместны-неуместны, а всё же разумны. Известно, что многие заимствования на пути адаптации претерпевают изменения и подстраиваются под строй "принимающего" языка. Но проблемы с ед. или мн. ч., по-моему, быть не должно. Ведь в обоих языках имена существительные имеют формы ед. и мн. ч. Почему тогда при переходе в русский мн. ч. теряется? Не логично. Да и смысл искажается. К тому же так и не сумела отыскать примеров, когда у сущ. при заимствовании мн.ч. превращается в ед. и наоборот. Интересно было бы изучить такие случаи, если они есть.

На мой взгляд, неуместны и неразумны. Уже объясняла своё мнение, позвольте не повторять объяснения. Пока, вроде, все предложенные варианты были со мн.ч., вопрос был в том, что сам способ его образования не всех устраивал.
Я, например, считаю, что:
латино м.р. нескл. - латинос мн.ч. нескл.(?)  - такой же перебор для русского языка с т. зр. его грамматической структуры, как "кы" и "гы" в одном слове с т.зр. фонетики. И, обычно, для несклоняемых слов, действительно, остается одна форма для мн. и ед.ч.
Хотите примеров? Их есть у меня:
mafioso (m. sing.) - mafiosi (pl.)
в р/я: мафиози м.р. и мн.ч. нескл. (хотя видела в одном словаре и форму "мафиозо" м.р., но уже с пометкой "допустимо", а в речи я такую форму не слышала).
x Coronel

Согласен, к самим "носителям" мы стараемся обращаться как-то по именам или "компаньеро".  

А обращаться по национально-географическому признаку - это было бы странно даже если взять слова: "латиноамериканец" или "россиянин". Если, конечно, Вы не президент, обращающийся к народу.

Это выглядит так же идиотски, как и московский акцент, над которым угорает вся Россия.

Ой, а меня учили, что именно московское произношение и было принято за основу литературного произношения в русском языке.
"Современное русское литературное произношение сформировалось на основе устной речи Москвы (московского просторечия), в которой нашли отражение особенности северных и южных русских говоров (диалектов).
Этот процесс начался еще в XVIII в., когда Москва стала центром русского государства. Считается, что к XIX в. старомосковское произношение сложилось во всех основных своих чертах, которые определили многие нормы современного русского литературного произношения." (Кедрова Г.Е., Потапов В.В., Егоров А.М., Омельянова Е.Б. "Русская фонетика" ).  С 18 века и всё ещё не угорели? Уж пора бы...

[Caperucita_Roja]

Вопрос к аудитории, часто посещающей зарубежные конгрессы, а также ко всем умникам и грамотеям:wink:.

Как правильно пишется "Женский стиль" на родном, нашем, инглише? Лично я уже встретила несколько вариантов в расписаниях российских и иностранных школ и фестивалей. Но хочется все-таки конктретики.

Итак, вопрос знатокам, это пишется как:
A. Lady Style,
B. Ladies Style,
C. Lady's Styling,
D.Ladies' Styling.

[Eugene]

Думается, правильный вариант - C.

[Pharaoh]

E. Bailando como blanquito  

[Caperucita_Roja]

E. Bailando como blanquito  

Это точно English?

[Tony]

наиболее распространенная формулировка: Ladies Styling. Без апострофов

[Caperucita_Roja]

Спасибо.

[Sahara]

1. Женский стиль
2. Стиль кабаре
По-моему так проще и доступнее. Или как ты там писала http://www.idance.ru/forum/viewtopic.php?t=5408 (стиль Тропикана - народ несведущий не поймет о чем речь)

[Caperucita_Roja]

Мне интересен именно правильный вариант на английском простой формулировки "Женский стиль". Потому как на линейных фестивалях, как правило, пишут Styling, а на том же Кубамемучо - Style. А про первое слово я вообще молчу.

Хм, интересно, почему ж Ladies без апострофа-то? Не спорю, что это наиболее распространенный вариант написания, но всё же почему?

[floy_libra]

Согласна с Тони, тоже часто встречала именно такой вариант, например, на обложках американских ДВД пишут как раз так:

http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Ddvd&field-keywords=ladies+styling

[ioo]

"Стальные леди", наверное...

[vince]

Правильный вариант - Ladies' Styling, но апостроф в конце слова очень часто опускается.

См. например http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&rlz=1C1CHMB_enRU310RU310&q=ladies+room&aq=f&aql=&aqi=g2g-c2g1g-c3g1g-s1&oq=

[Madera]

"Стальные леди", наверное...

Было бы steel

[Shushunia]

Подскажите пожалуйста, есть ли какое-нибудь название, когда сальсу танцуют 2 партнера и 1 партнерша?  
Может и видео у кого-нибудь есть?

[Trek]

Подскажите пожалуйста, есть ли какое-нибудь название, когда сальсу танцуют 2 партнера и 1 партнерша?  
Может и видео у кого-нибудь есть?

http://www.youtube.com/watch?v=4X83JbUytxM

То, что вы ищете - последние 50 секунд.

[Shushunia]

Подскажите пожалуйста, есть ли какое-нибудь название, когда сальсу танцуют 2 партнера и 1 партнерша?  
Может и видео у кого-нибудь есть?

http://www.youtube.com/watch?v=4X83JbUytxM

То, что вы ищете - последние 50 секунд.

Спасибо! Вот бы ещё название этого действа узнать.

[Maxyara]

...Вот бы ещё название этого действа узнать.

С академическим названием не встречался, групповуха - она и есть групповуха. Возможно употребим термин "unа con dos" (уна кон дос) или по аналогу текста известной песенки "Dos mujeres, tres maridos..", цыфры подставить во желанию и возможностям.

Shushunia, а Вам зачем? И почему только 2 партнера и 1 партнерша?

[Shushunia]

Shushunia, а Вам зачем? И почему только 2 партнера и 1 партнерша?

Да вот довелось танцевать недавно, а как это называется - не знаю, но групповуха это как-то не a lo cubano

[Maxyara]

Удачи в поиске названия. Если встретится "Salsa a la Cubana" (это видеоучебник такой), следует обратить внимание на 5-ю часть. Там правда много других сочетаний, но и "дос кон уна" тоже есть. Под конец первой половины, перед руэдой.

[Shushunia]

Удачи в поиске названия. Если встретится "Salsa a la Cubana" (это видеоучебник такой), следует обратить внимание на 5-ю часть. Там правда много других сочетаний, но и "дос кон уна" тоже есть. Под конец первой половины, перед руэдой.

Спасибо. Будем искать